Bornéo
Octobre 1999, quatres jours à Kota Kinabalu
Novembre 1999, trois jours à Kuching
Kota Kinabalu
Kota Kinabalu se situe sur la pointe Nord-Est de Borneo,
dans le Sabah, un des Etats de la Malaisie.
Le Mont Kinabalu culmine à 4095.2 m.
Nous sommes allés jusqu'en haut !
Kota Kinabalu liegt im Nordosten von Borneo,
im Sabah, einem Staat von Malaysia.
Der Berg Kinabalu ist 4095.2 m hoch.
Da oben waren wir...
Le mont Kinabalu vu d'en bas, en fait le pic est plus loin.
Der Berg Kinabalu, eigentlich ist die Spitze weiter.
Leave nothing but footprints... hmm...
and some cramps also.
Le début de la montée, la jungle.
Am Anfang, das Dschungel.
Avant d'arriver au refuge, à 1.7 km de l'arrivée et 3700 m d'altitude.
Kurz vor dem 3700 m hoch Uebernachtungsort, 1.7 km vom Top entfernt.
Après l'ascencion débutée à 4h00 du matin et le lever de soleil à 6h00 au sommet, la descente du pic.
Start am nächsten Morgen um 4 Uhr, um die Morgendämmerung zu geniessen.
Hier ist der Rückweg von der Spitze.
Et pour se reposer, direction une île au large de Kota Kinabalu.
Fahrt zur Ablenkung auf einem Insel nach dem Aufstieg.
Kinabalu : j'y étais !
