La Chine
Avril 1999 et juin 2002 deux fois une semaine en Chine.
Shanghai
Juin 1999, deux jours à Shanghai, juin 2002, quatre jours.
Vue sur Pudong, le quartier d'affaires, depuis le Bund sur le bord du fleuve.
Sicht über dem Geschäftsviertel vom Bund, der Ufer der Flußes.
La même vue de nuit, mais deux ans auparavant. Moins de tours en effet.
Nachtsicht zwei Jahre vorher. Wenige Türme damals.
Vue du Bund, côté ouest, les vieux bâtiments de l'époque coloniale.
Sicht über dem Bund, die alten Kolonialen Gebäuden.
Maison de thé (cha guan) dans l'ancienne concession chinoise de la ville
(lorsque Shanghai était divisé en concessions).
Teehaus im ehemalisches chinesisches Viertel der Stadt
(als Shanghai von verschiedenen Ländern regiert war).
Un jardin chinois dans la concession chinoise.
Ein chinesisches Garten im Chinesischen Viertel.
Seconde page sur la Chine
